Como escrever e pronunciar
A palavra tem três sílabas. O primeiro o é curto e aberto; o segundo é o ditongo longo que soa como "ôu". A terminação -ber é fraca, quase engolida — no inglês britânico o r final praticamente desaparece, enquanto no americano ele é pronunciado.
A abreviação padrão é Oct. com ponto (ou Oct sem ponto no estilo britânico e em tabelas). Nos calendários e planilhas em inglês, os meses vizinhos aparecem como Sept. (ou Sep.) para setembro e Nov. para novembro.
Escrever october em minúscula é o erro mais comum de quem fala português, porque em nossa língua "outubro" nunca leva maiúscula no meio da frase. Em inglês, meses e dias da semana são substantivos próprios: Monday, October, Christmas.
Datas em inglês: cuidado com 10/12
Há duas formas correntes de escrever uma data por extenso: a americana, October 12th, 2026, e a britânica, 12 October 2026. Na fala, quase sempre se usa o número ordinal: the twelfth of October ou October twelfth.
O problema aparece no formato numérico. Os Estados Unidos escrevem mês/dia/ano, então 10/12/2026 significa 12 de outubro. O Reino Unido — e o Brasil — escrevem dia/mês/ano, e 12/10/2026 é a mesma data. Ao ler um documento, uma passagem aérea ou um formulário em inglês, confira sempre qual das duas convenções está em uso. O padrão internacional ISO 8601 resolve o impasse escrevendo 2026-10-12, do maior para o menor.
Preposições: usa-se in October para o mês inteiro e on October 12th para o dia exato. Exemplos: My birthday is in October. / The national holiday is on October 12th. / Halloween is celebrated on October 31st.
Outubro em outras línguas
Quase todo o Ocidente herdou o mesmo nome latino, October, derivado de octo (oito), porque o mês era o oitavo no antigo calendário romano — a explicação completa está em outubro é que mês e na história do décimo mês.
| Idioma | Outubro |
|---|---|
| Inglês | October (Oct.) |
| Espanhol | octubre |
| Francês | octobre |
| Italiano | ottobre |
| Alemão | Oktober |
Repare que espanhol, francês e italiano seguem o português e escrevem o mês em minúscula. O alemão, como o inglês, usa maiúscula — mas em alemão isso vale para todos os substantivos, não só para os meses. É desse Oktober que vem o nome da Oktoberfest de Blumenau.
Se você procura frases prontas para cartão, legenda ou status, veja as frases de outubro. E para entender por que o mês significa coisas tão diferentes nos dois lados do planeta, vale ler outubro no hemisfério norte e as demais curiosidades de outubro.